Është vepra më e njohur futuristike e shkarkuar këtë vit nga platforma e litrave online të librarisë ruse dhe e dyta më e njohur në të gjitha kategoritë.
Romani i shkrimtarit britanik u botua në vitin 1949, menjëherë pas rënies së nazizmit në Evropë dhe shpërthimit të Luftës së Ftohtë dhe lindjes së bllokut komunist sovjetik të udhëhequr nga Stalini. Libri ishte i ndaluar në Bashkimin Sovjetik deri në vitin 1988.
Orwell tha dikur se ishte diktatura e Stalinit që i shërbeu atij si një model për librin.
Megjithatë, disa tani shohin paralele në këtë me qeverisjen e presidentit rus Vladimir Putin, i cili në 20 vitet e tij në pushtet mbyti opozitën dhe median e pavarur dhe rehabilitoi kujtimet e Stalinit.
Pas pushtimit të Ukrainës, ai prezantoi një ligj që ndëshkonte publikimin e çdo informacioni gjatë luftës që nuk ishte në përputhje me politikën zyrtare. Kremlini gjithashtu shmang fjalën “luftë” dhe në vend të kësaj përdor termin “operacion special ushtarak”.
Zyrtarët në Moskë këmbëngulin se Rusia nuk ushqen urrejtje ndaj Ukrainës, se nuk ka sulmuar fqinjin e saj dhe se nuk po pushton territoret ukrainase që ka kapur dhe aneksuar. Por, përkthyesi rus i botimit të fundit të “1984” sheh disa paralele të tjera me romanin e Orwellit.
“Edhe në makthet e tij më të këqija, Orwell nuk mund të ëndërronte që epoka e ‘totalitarizmit liberal’ ose ‘liberalizmit totalitar’ do të fillonte në Perëndim dhe se kombe të tëra, jo vetëm individë të izoluar, do të silleshin si një tufë e egër,” tha Darija. Celovalnikova në shtëpinë botuese AST, transmeton Fol Drejt.
